Թարգմանությունների խմբագրում

Մի անգամ, երբ մի աթեիստ քայլում էր ժայռի երկայնքով, սայթաքեց ու ընկավ։ Ընկնելիս նրան հաջողվեց բռնել ժայռի ճեղքից դուրս եկած փոքրիկ ծառի ճյուղից: Ճյուղից կախված, ցուրտ քամուց օրորվելով՝ նա գիտակցում էր իր դրության անհուսալիությունը։ Ներքևում մամռոտ քարեր էին, և վեր բարձրանալու հնարավորություն չկար։ Նրա՝ ճյուղից բռնած ձեռքերը, թուլացան։
<<Դե,- մտածեց նա,- հիմա ինձ միայն Աստված կարող է փրկել։ Ես երբեք չեմ հավատացել Աստծուն, բայց կարծես թե սխալվում էի։ Ի՞նչ եմ կորցնում:>> Ուստի նա կանչեց.
— Աստվա՛ծ, եթե ​​դու կաս, փրկիր ինձ, և ես կսկսեմ հավատալ քեզ:
Պատասխան չեղավ։ Նա նորից կանչեց.
— Խնդրում եմ, Աստվա՛ծ: Ես երբեք չեմ հավատացել քեզ, բայց եթե դու ինձ փրկես հիմա, ես այսուհետ կհավատամ քեզ:
Հանկարծ ամպերից Գերագույն Ձայն հնչեց.
— Օ՜, ոչ, դու չես անի: Ես ճանաչում եմ քեզ նմաններին։
Մարդն այնքան զարմացավ, որ քիչ էր մնում բաց թողներ ճյուղը։
— Խնդրում եմ, Աստվա՛ծ։ Դու սխալվում ես։ Ես իսկապես այդպես եմ մտածում: Ես կսկսեմ հավատալ։
—Օ՜, ոչ, դու չես անի։ Բոլորդ էլ այդպես եք ասում:
Մարդը աղաչում էր ու համոզում.
Վերջապես Աստված ասաց.
—Լավ: Ես կփրկեմ քեզ… Բաց թող ճյուղը:
— Բա՞ց թողնել ճյուղը,–բացականչեց տղամարդը,–քո կարծիքով՝ ես գժվե՞լ եմ։

8/11/22

1. typical
2. blend
3. peril
4. detected
5. neglect
6. sinister
7. qualify
8. unaccustomed
9. rural
10. reform

1. approach-leave
2. expensive-cheap
3. visible-unseen
4. popular-hated
5. vacant-filled
6. keen-dull
7. descend-climb
8. humid-dry
9. vanish-be seen
10. essential-not needed

1. abandon
2. minimum
3. dense
4. neglect
5. evade
6. campus
7. oath
8. descend
9. vacant
10. predict

1. wholesale
2. villain
3. majority
4. probe
5. defraud
6. abandon
7. assemble
8. eliminate
9. comprehensive
10. tact

1. annual
2. enormous
3. detected
4. defects
5. hardship
6. expensive
7. wholesale
8. employees
9. evaded
10. essential

1. After abandoning that awful place, a lot has changed in Marc’s life.
2. At the wedding, the bride and bridegroom danced with total abndon.
3. It was a hardship to Bob giving up the cigarettes after 10 years of smoking.
4. She had a very hardship life, always filled with downs and difficulties.
5. Fred had to give up his motorcycle after losing the wager.
6. Before the football match started, I had wagered Brazil to win.
7. The annual fair was canceled that year due to the pandemic.
8. The magazine that my friend recommended was called “The Christmas annual”.
9. The blend of that horrible smells at the basement made Sam sick.
10. “Make sure you don’t blend all the liquids together, otherwise a peril awaits you”-informed us the chemistry teacher.
11. Ed finally got rid of that burden he carried for years.
12. He walked heavily burdened with the box of tools.
13. The debates in the National Assemblies always turn into a fight.
14. The scientists debated about that question for so long, but they haven’t got any answers yet.
15. The probe of that popular murder case was held by one of the best detectives.
16. The case was probed by the finest detectives but hasn’t been solved till this day.
17. All the powers made reforms in their armies on the eve of the war.
18. They reformed all the system before starting the mission.
19. They broke up so quick because all she got from him was neglect.
20. The students often love to neglect the school rules.